标点和翻译

1 下列句子中，句子标点正确的是()。

A.少时，一狼径去，其一犬，坐于前。

B.(刘体乾)万历二年致仕，卒。赠太子少保。

C.太祖在江州，遣诸将陈德华、高费聚等分三路兵往援，皆不利。

D.其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉?

E.苟粟多而财有余，何为而不成?以攻则取，以守则固，以战则胜。

参考答案：D,E

参考解析：

A项，“犬”不是后一句的主语，而是“坐”的状语，意为“其中的一只狼像狗一样坐在前面”。(正)少时，一狼径去，其一犬坐于前。B项，按现有标点，语意通顺，但给读者的信息是刘体乾万历二年退休，于当年去世，这与事实不合，不符合作者原意。据《明神宗实录》及《国榷》记载，刘体乾于万历四年五月去世。(正)(刘体乾)万历二年致仕。卒，赠太子少保。C项，按以上标点，“陈德华”、“高费聚”成了两个人，与下文所说“三路兵”相矛盾。而查《明史》，并无此二人，“陈德”、“华高”、“费聚”三人，为早年从朱元璋起兵的名将。(正)太祖在江州，遣诸将陈德、华高、费聚等分三路兵往援，皆不利。

2 释词翻译题：阅读古文，解释文中划线的词，并将末句译成现代汉语。

故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改;困于心，衡于虑，而后作;征于色，发于声，而后喻。人则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。

参考答案：

释词

(1)故：所以、因此。斯人：这个人。曾：增，增加。恒：常常，经常，总是。

(2)翻译

①这样便可知道“担心祸害使人生存，安于享乐使人灭亡”的道理。

②这样，就可以知道“忧愁患害足以使人生存，安逸快乐足以使人死亡”的道理了。

③这样，人们才会明白忧患使人生存发展，而安逸享乐使人萎靡死亡。

参考解析：